11 (из 12) сборников «Областного словаря вятских говоров» сейчас есть в Подосиновской центральной библиотеке им. А. А. Филёва! Объем включённого материала поражает. Например, только на букву «П» представлено 1755 словарных статей! В словарь вошли те слова, которые на протяжении многих веков жили в народной памяти и употреблялись в качестве обычного средства общения, а некоторые продолжают употребляться и доныне. Диалектные слова Подосиновского района представлены в издании во всём многообразии. Знаете ли вы, например, что такое «азям», «аля(е)бан», «жвакать»? Каждое слово в словаре снабжено пояснением, указаны районы его распространения и т.д. Среди использованных источников при подготовке Словаря указаны в т.ч. романы А. А. Филёва «Мать-мачеха», «Свои, талицкие», «Живое-живым». В четвёртом томе в «Благодарственном слове собирателям диалектной лексики» находим фамилии О. И. Галкиной из Утманово и Л. М. Чокнадий из Подосиновца. Народная лексика – это одна из составляющих народной культуры и здесь уместно привести слова И. С. Тургенева о русском языке как о великом, могучем, правдивом и свободном.
