Наша северная речь вообще богата искрометными, порой хлесткими, очень точными фразами, выражениями, про которые говорят «ни убавить, ни прибавить», «тютелька в тютельку». Многие из них уже вышли из употребления и пребывают в забвении. А ведь эти словесные «жемчужины» – наша культура, наша история, истоки, национальный идентификатор, в конце концов. Хочется сохранить и передать следующим поколениям то, что пока мы еще помним.
Сегодня предлагаем вашему вниманию первую подборку образных выражений, пословиц, поговорок, приговорок, прибауток, характерных для Подосиновского района с объяснением значения.
австри́йские штыки – длинные худые ноги
бо́тало коровье – болтун
в животе насте́ган (настёган) – ушлый хитрый человек, знающий что кому сказать
взад пятки́ – пятиться
визго́м взять – перевернуть все в доме в поисках потерянной вещи
вниз ничко́м – лежать лицом вниз
во все бёрда переткал – так говорили о человеке, который часто менял места работы
впро́беги бегом – между делом, поверхностно, торопливо
все жда́ны съели – долго ждали гостей
всё прохо́д – часто, постоянно (к примеру: в прошлом октябре всё проход дожди шли)
глаза сшива́ются – хочется спать
живёт – 1. хватит, достаточно, 2. и так сойдет, 3. нормально, хорошо
живёт старику и девка – шуточное высказывание
жизнь ко́шечья да де́вичья – беззаботная жизнь
завида́нья нет – 1. никого (ничего) не видно, 2. быстро ушёл (убежал) кто-либо (к примеру: я обомлела, а волка-то уж и завиданья нет)
зна́мо дело – да, точно, известно, естественно (к примеру: знамо дело, на машине быстрее, чем пешком)
знатья́ нет – следа не осталось от кого или чего либо (к примеру: раньше тут дом стоял, а теперь и знатья нет)
из ума высте́гнуло – 1. что-то сильно удивило 2. шок от удара, травмы, неожиданного события.
Н. Пахомовская, главный библиотекарь отдела обслуживания Подосиновской центральной библиотеки
Продолжение следует
Загрузка ...